Homeland saboteada por grafiteros árabes

Homeland es una serie que prácticamente desde sus orígenes ha dado que hablar entre las comunidades árabes y musulmanas por la forma de ser retratadas. El tema ha vuelto a resurgir tras la emisión del último capítulo el pasado domingo, en el cual se veían varias pintadas insultando a la propia serie y tildándola de racista.

The Tradition of Hospitality era el título del segundo capítulo la recién estrenada quinta temporada de Homeland. El episiodio recreaba un campo de concentración en la frontera de Siria y Libia, nada raro, hasta que en determinadas escenas salieron varios grafitis en las paredes: "Homeland es racista", "Homeland es una broma que no nos hace reír" "Homeland NO es una serie" "La situación no es de fiar", entre otros lemas.

"Homeland NO es una serie" (al-watan mesh mosalsal)
"Homeland NO es una serie" (al-watan mesh mosalsal)

Todo comenzó cuando en Junio la productora entabló conversaciones con un grupo de jóvenes grafiteros árabes, de El Cairo, para ayudar con los decorados de algunas escenas. Aunque en un principio nadie quería colaborar por sus diferencias con la serie, una de las artistas, Heba Amin propuso la idea de aprovechar la situación en su propio beneficio y dejar claro su punto de vista.

En un comunicado publicado por los tres artistas, Heba Amin, Stone y Caram Kapp, explicaron que debían hacer varios grafitis en apoyo al presidente de Siria, Basher Al-Assad:

Nuestras instrucciones fueron: (1) el grafiti tenía que ser apolítico (2) no podéis copiar las imágenes debido a la infracción por derechos de autor (3) escribir "Mohamed es el más grande, está bien por supuesto". Nos armamos con consignas, proverbios que permitían la interpretación crítica, y si la oportunidad se presentaba, la crítica flagrante a la serie. Y así, llegó a ocurrir.
Abajo "la situación no es de fiar", a la izquierda "Esta serie no representa el punto de vista de los artistas"
Abajo "la situación no es de fiar", a la izquierda "Esta serie no representa el punto de vista de los artistas"

Según Amin, Homeland se basa en "la descripción inexacta, indiferenciada y altamente sesgada de árabes, pakistanís y afganos". En el mismo comunicado critican que nadie en el set de rodaje preguntó por lo que estaban escribiendo "los diseñadores del set estaban demasiado frenéticos para prestarnos atención" "Al principio, empezamos escribiendo proverbios, y después nos dimos cuenta que podíamos escribir lo que quisiéramos". Para ellos esto es solo la prueba definitiva de que era tan solo un "complemento visual del terror que se vive en Oriente Medio". "Es muy importante para nosotros abordar la idea de que este tipo de estereotipos son muy peligrosos", continuaba "porque ayuda a la gente a tener una percepción de una región, una región enorme, que a su vez afecta a la política exterior. Era una manera de reclamar que nuestra imagen nos sea devuelta".

"Homeland es racista"
"Homeland es racista"

Por su parte, tras la emisión del capítulo, Alex Gansa, co-productor de Homeland y showrunner declaró "Ojalá nos hubiéramos dado cuenta antes de esas imágenes antes de filmarlas. Sin embargo, Homeland siempre trata de dar que hablar así que no podemos dejar de admirar este acto de sabotaje artístico".

 
The following two tabs change content below.

Beatriz Noria

Empecé a ver Perdidos y ya no paré... Con Como Conocí A Vuestra Madre conocí lo mejor y lo peor de este mundo. Adicta a cualquier pantalla que emita series o películas. Mientras cargan, trato de estudiar algo.

About Beatriz Noria

Empecé a ver Perdidos y ya no paré... Con Como Conocí A Vuestra Madre conocí lo mejor y lo peor de este mundo. Adicta a cualquier pantalla que emita series o películas. Mientras cargan, trato de estudiar algo.